après mon googlage voici qques tutoriaux pour C4D.
ça peut toujours servir à quelqu'un, et ça nourri cette partie du site qui est bien maigre

site officiel pour télécharger l'aide ( multilangue )
http://www.maxon.net/pages/download/documentation_e.html

autres tutos C4D:
http://www.tuto-underground.net/reference-annuaire-tutoriels-tutoriaux-tuto-tutorial-didacticiel-gratuit-categorie-58-Cin%C3%A9ma%204D.html
http://www.3dlinks.com/links.cfm?categoryid=13&subcategoryid=110
http://www.3dvf.com/modules/publish/menu/index.php?categorie_Publish=Tutorielstype=0&ref_id=443&page=0
http://www.pixel2life.com/tutorials/Cinema_4D/All/
http://www.m1k3.com/cgremote/spiderprogress/
http://stilisticdev.net/tutorials.php?cmd=full&t=0004
y'en a d'autres, bien sur, mais comme j'ai trouvé ce dont j'avais besoin ...

Merci pour ces liens

Je n'ai jamais utilisé ce logiel, je crois que j'ai une version allégée (et très très ancienne )